Todo es una gran confusión. Existe un mito jamaiquino mucho más grande y pesado que el país real que ocupa la isla caribeña antiguamente conocida como Xaymaca. Y ese malentendido se lo debemos a la insólita proyección internacional del reggae, que desde los años sesenta consolidó cierta idea fantástica de Jamaica, como una tierra mística, una aldea poblada por irreductibles rastas impulsados por su conocida poción mágica. La influencia del reggae y su imaginario es incalculable: no sólo se escucha música jamaiquina y a su máxima voz, Bob Marley, en todo el planeta, sino que se podría afirmar que el pop global contemporáneo no sería el mismo sin los ecos de esa humilde y rústica, pero imparable, industria discográfica isleña. Desde el rap hasta las raves, y más obviamente el reggaetón, pero también la new wave y el post-punk, la matriz del reggae está en el ADN de mucho de lo que hoy tarareamos y, más todavía, de lo que bailamos. En cualquier idioma.
¿Cómo logró el reggae prender, con tal alcance e intensidad, en lugares, climas y pueblos que no podrían diferir más de la exótica y sufrida Jamaica? ¿Cuál será su secreto? Este libro busca la respuesta en los discos, en los artistas y también en el territorio, a través de la crónica de viaje, el ensayo pop y las entrevistas exclusivas con nombres clave como Derrick Harriott, Max Romeo, Rico Rodriguez, Errol Dunkley, Cedric Myton, Sparrow Martin, Don Letts y Jools Holland.
Como en la sesión de un DJ en un sound system de Trench Town, Jamaica no existe es una sucesión ecléctica de canciones, subgéneros (calipso, ska, rocksteady, dub), personajes, pasajes históricos, postales y sensaciones, en una alucinante línea de tiempo que une las voces cansinas de los cargadores de bananas en el puerto de Kingston, a principios del siglo XX, con los chicos de dreadlocks y remeras de Marley que patean hoy frustraciones por las barriadas populares de cualquier rincón del mundo.
Índice de contenidos
INTRODUCCIÓN. SONIDOS AUTÉNTICOS DE UNA ISLA IMAGINADA 11
DAY-O (BANANA BOAT SONG), HARRY BELAFONTE (1956) 18
ALPHA BOYS SCHOOL, LA ACADEMIA 26
INDEPENDENT JAMAICA, LORD CREATOR (1962) 31
EL MENSAJE DE RICO 35
CARRY GO BRING COME, JUSTIN HINDS & THE DOMINOES (1963) 39
JAMES BOND VA A JAMAICA 44
JAMAICA SKA, BYRON LEE AND THE DRAGONAIRES (1964) 49
EL DRAGÓN HA MUERTO, ¡VIVAN LOS DRAGONAIRES! 54
DANCE CRASHER, ALTON ELLIS AND THE FLAMES (1965) 59
EL EXCÉNTRICO MR. STERLING 62
THERE’S A REWARD, HIGGS & WILSON (1965) 66
EL SEÑOR DE LOS VINILOS 69
I’VE GOT TO GO BACK HOME, BOB ANDY (1967) 72
HABLA DERRICK HARRIOTT 75
TAKE IT EASY, HOPETON LEWIS (1966) 80
EL ÚNICO BUEN SISTEMA 83
ON THE BEACH, THE PARAGONS / U-ROY (1967) 92
UNA LIMONADA CON ERROL DUNKLEY 94
ISRAELITES, DESMOND DEKKER (1968) 99
EL SALUDO REBELDE 103
WET DREAM, MAX ROMEO (1968) 109
ROMEO, OH ROMEO 112
PEREGRINACIÓN A TIERRA SANTA 115
SELASSIE IS THE CHAPEL, BOB MARLEY (1968) 119
HABLA PAUL DOUGLAS 122
54-46 THAT’S MY NUMBER, TOOTS AND THE MAYTALS (1968) 125
HABLA CEDRIC MYTON 128
MY CONVERSATION, SLIM SMITH & THE UNIQUES (1968) 131
CÁTEDRA DE MÚSICA JAMAIQUINA 1 CON EUGENE GREY 137
JAVA, AUGUSTUS PABLO (1970) 143
THE HARDER THEY COME, JIMMY CLIFF (1972) 147
WORLD OF REGGAE MUSIC 157
DON LETTS TIENE LA RESPUESTA 163
BIBLIOGRAFÍA 168
ÍNDICE ONOMÁSTICO 170
